tiistai 6. marraskuuta 2012

Mohairkaulahuivin pitsineulemalli

Neulonen ei ole vaikeaa, sen salaisuus on laskeminen ja kuvion seuraaminen. Minä opin neulomaan 6-vuotiaana ollessani isoäidillä yökylässä. 8-vuotiaana osasin jo neuloa isälle pitkävartiset saapasvillasukat. Nykyään neulon mielelläni erilaisia pitsimalleja.

Rakastuin lukioikäisenä nyt esittelemääni mallikuvioon. En muista mistä sain rakastamani (ja jo ulkoa osaamani) pitsimallin, sillä sain ohjeen pikkusiskoltani, hänen ruutupaperille käsinkopiomanaan. Sisareni halusi minun neulovan hänelle, noin 50-60 cm leveän ja noin 170 cm pitkän, hartiahuivin tällä kyseisellä mallilla. Muistan neuloneeni tuota huivia siskolleni hieman reilun kuukauden. Valitettavasti minulla ei ole kuvaa pikkusiskoni huivista, sillä se hajosi runsaasta käytöstä (ja vajaa kymmenen vuotta sitten emme vielä omistaneet digikameroita, tai harrastaneet valokuvausta niin laajasti kuin nykyään, ja meillä ei ollut tapana ottaa paperikuvia huvin vuoksi). Huivi oli saattanut kestää kauemminkin, mutta sisareni käytti sitä neljä tai viisi talvea lähes päivittäin, ensin lukiossa ja myöhemmin vielä yliopistolla.

Novita Trend Collection: Chic Mohair lanka.
Tämä lähes legendaarinen huivi oli neulottu vaaleanpunaisesta Novitan Trend Collection: Chic Mohair langasta. Harmi ettei sitä lankaa myydä enää. Minun onnekseni pikkusiskollani on sitä varastoituna, joten pystyn vielä neulomaan hänelle uuden hartiahuivin ja itselleni pienemmän kaulahuivin.


Tässä neulomisohje muutaman kertaiseen pitsimalliin, mallia kannattaa jatkaa haluamansa levyiseksi:

q o o o x o o o q o q o o o x o o o q o
o q o o v o y o o q o q o o v o y o o q o
o q o v o o o y o q o q o v o o o y o q o
o q v o o o o o y q o q v o o o o o y q o
o v o o q o q o o y o v o o q o q o o y o
y o o o q o q o o o x o o o q o q o o o v
o y o o q o q o o v o y o o q o q o o v o
o o y o q o q o v o o o y o q o q o v o o
o o o y q o q v o o o o o y q o q v o o o
o q o o y o v o o q o q o o y o v o o q

o = oikea silmukka
q = langankierto puikolle 
y = nosta kutomaton silmukka kudotun yli
v = neulo kaksi silmukkaa oikein yhteen
x = nosta kutomaton silmukka kahden yhteen neulotun yli 

Mallikuvio kanattaa kopioda leveämpänä ruutupaperille, ja muuttaa symbolit itselle tuttuihin symboleihin.
En valitettavasti tiedä tuon neulekuvion virallista nimeä, mikäli joku sen tietää, niin hän voisi ystävällisesti jättää kommentin ja kertoa sen minulle ja muille lukijoilleni. 

Samaisella mallilla neulottu kaulahuivi.

Suosin pitsikudin malleissa mohair-tyylisiä lankoja, koska niistä neulomalla saa aikaan kuohkean pörröisen pinnan. En suosittelisi tämän mallin neulomista villasukka langalla, koska silloin pinnasta tulee elottoman oloinen. Tätä mallia voi käyttää hyvin ohuiden lankojen kanssa, silloin pitsimäisyys vain korostuu entisestään. 

Neulon kaulahuivia 6 ½ puikoilla. Neulon aina hieman isoimmilla puikoilla kuin suositellaan, niin saan neuleista kauniin ilmavia.  
Neulottaessa puikot on hyvä valita oman käsialan mukaan. Mikäli on tapana neuloa hyvin tiukasti, niin silloin valitaan isommat puikot mitä lankasuositus olettaa. Neulomiskäsialan ollessa löysää valitaan vastaavasti pienemmät puikot, niin valmiista työstä tulee napakampi.

Lisää kuvia kaulahuivista sen valmistuttua. Valmiista työstä pystyy ottamaan helpommin tarkempia kuvia, koska se ei ole enää puikoissa kiinni.

keskiviikko 31. lokakuuta 2012

Kuninkaalliset häät tiedossa Ruotsissa ensi kesänä 2013

Hänen kuninkaallinen korkeutensa prinsessa Madeleine ja herra Christopher O'Neill ovat virallistaneet kihlauksensa viime viikon torstaina 25.10.2012. Ruotsin hovi uutisoi parin kihlauksesta kotisivuillaan, julkaisemalla haastattelun, videon ja kuvia kihlaparista sekä lyhyen elämäkerran herra O'Neillistä. Käännän Ruotsin hovin haastattelun kohokohdat suomeksi ja esittelen ne nyt lukijoilleni.


Hänen kuninkaallinen korkeutensa prinsessa Madeleine ja herra Christopher O'Neill kihlakuvassaaan 24.10.2012, Drottningholmin linnassa, Ewa-Marie Rundquistin kuvaamana. Copyright royalcourt.se                                             (Princess Madeleine and Christopher O'Neill, photographed at Drottningholm Palace on 24 October 2012.  Photo: Ewa-Marie Rundquist/royalcourt.se) 

Hänen majesteettinsa kuningas Kaarle XVI Kustaan annettua luvan prinsessa Madeleinen ja herra Christopher O'Neillin kihlautumiseen, hänen majesteettinsa pyysi Ruotsin hallitukselta suostumusta kihlautumiselle Ruotsin perustuslaissa säädettyjen menettelyjen mukaisesti. 

Kihlaparin haastattelu on tehty viime viikon keskiviikkona (24.10.2012) Drottingholmin linnassa.

Onnittelut, miltä tuntuu olla kihloissa?
Prinsessa Madeleine: Olemme molemmat erittäin onnellisia ja iloisia. Se on hyvin erityinen päivä meille.

Milloin ja miten Christopher kosi?
Prinsessa Madeleine: Chris kosi minua lokakuun alussa. Se oli erittäin romanttinen ja intiimi kosinta, enemmät yksityiskohdat kosinnasta haluamme pitää itsellämme. 

Christopher olitko hermostunut? Suunnittelitko tätä pitkään?
Mietin kosintaa jonkinaikaa, halusin odottaa oikeaa hetkeä kosia. Mutta tiesin kokoajan, että Madeleine on se henkilö jonka kanssa haluan mennä naimisiin.  

Missä tapasitten ensimmäisen kerran?
Prinsessa Madeleine: Tapasimme yhteisten ystäviemme kautta. Minulle se alkoi suurena ystävyytenä. Jaamme yhteisen huumorintajun ja meillä on erittäin hauskaa yhdessä. Christopher avasi sydämeni, hän on sielunkumppani.

Christopher milloin tiesit prinsessa Madeleinen olevan se oikea?
Alusta alkaen, välittömästi tunsin jotain erityistä Madeleinea kohtaan.

 
Mikä oli ensivaikutelmasi Christopherista?
Prinsessa Madeleine: Arvostan Chrisin ystävällisyyttä ja hänen huumorintajuaan. Hänellä on erittäin suuri sydän ja jokaiselle tulee hyvänolon tunne hänen lähellään. Christopher on erittäin huomaavainen ja antelias henkilö. 

Christopher kysyitkö kuninkaalta luvan kosia prinsessa Madeleinea?
Kyllä, tapasin kuninkaan kanssa ja kysyin hänen majesteetiltaan lupaa aviotua prinsessa Madeleinen kanssa.  

Mikä oli kuninkaan vastaus? 
Christopher O'Neill: Kuningas ja kuningatar olivat molemmat onnellisia, ja myöskin liikuttuneita uskoisin. 


Christopher osaatko yhtään ruotsinkieltä?
Osaan sanoa muutamia fraaseja ja opiskelen parhaillani ruotsinkieltä, jotta voin puhua sujuvasti aikanaan.
 
Prinsessa Madeleine mitä mieltä olet Christopherin perheestä?
Arvostan paljon Christopherin perhettä. He ovat aina olleen erittäin kivoja minulle ja toivottaneet minut syli avoimena tervetulleeksi. Christopherin perhe on rakastettava!

Christopher mitä mieltä olet prinsessa Madeleinen perheestä?
Tunnen Ruotsin kuninkaallisen perheen oikein hyvin. Minut on otettu erittäin hyvin vastaan ja tunsin olevani osa perhettä ensi hetkestä alkaen. Madeleinen perhe on hyvin lämmin ja meillä on erittäin hauskaa, kun näemme toisemme.
 
Perheestä puheen ollen, aloitatteko suunnittelemaan perhettä nyt heti?
Prinsessa Madeleine: Luonnollisesti me odotamme tulevaa naimisiin menoamme ja jonain päivänä rakennamme oman perheen.


Missä aiotte asua?
Prinsessa Madeleine: Jatkamme asumista New Yorkissa meidän molempien nykyisten sitoutumisien vuoksi. Kuitenkaan emme pois sulje mahdollisuutta muuttaa Ruotsiin aikanaan.

Christopher, mitä mieltä olet Ruotsista?
Ruotsi on mahtava. Se on kaunis maa jossa on erittäin ystävällisiä ihmisiä. Olen lähinnä ollut Tukholmassa ja Öölannissa, mutta toivon mahdollisuutta päästä vierailemaan Ruotsissa useammin.
  
Viimeinen kysymys, milloin häät pidetään?
Prinsessa Madeleine: Palaamme myöhemmin asiaan liittyen. Häät pidetään Ruotsissa kesän 2013 aikana. _______________________________________________________________
Toivotan prinsessa Madeleinelle ja herra Christopher O'Neillille paljon onnea kihlauksen johdosta! 

sunnuntai 21. lokakuuta 2012

Muutama sukupuumalli Excelillä tehtynä

Excelillä on helppoa tehdä pieniä sukupuita, joita voi myös tulostaa paperille tai ottaa screen printin. Ennen sukupuun tekoa olisi hyvä tietää kuinka monta sukupolvea aikoo tallentaa, että osaa varata tarpeeksi tilaa koko sukupuulle, näin vältyy solujen lisäämisiltä.

Laskemillani yhdelle riville tarvittavilla ruutu määrillä, pystyy tekemään sukupuun, jossa on listattuna suorat verilinjat eli isät ja äidit.

1. sukupolvi tarvitsee vähintään 1 ruudun, mutta voi myös tallentaa sisaruksensakin, jolloin ruutu määrää lisätään tarvittamalla summalla.
2. sukupolvi: 2 ruutua riville (isän ja äidin ruudut).
3. sukupolvi: 4 ruutua riville (isovanhemmille).
4. sukupolvi: 8 ruutua riville (isovanhempien vanhemmille).
5. sukupolvi: 16 ruutua riville (isovanhempien isovanhemmille).
6. sukupolvi: 32 ruutua riville (isovanhempien isovanhempien vanhemmille).

+ Jos haluaa lapsen vanhempiensa väliin niin silloin pitää vanhempien välissä olla pariton määrä soluja. Lisäksi jos haluaa piirtää linjoja henkilöstä toiseen on silloinkin jätettävä tyhjiä soluja henkilöiden väliin. 

Tätä suurempia sukupuita en suosittele tekemään Excelillä, koska niiden hallinta saattaa tuottaa ongelmia. Enkä myöskään suosittele suurten sukupuiden tekemistä Excelillä, ellei käyttäjällä ole ennestään käyttökokemusta Excelistä. Toivottavasti saatte ideoita tekemistäni mallisukupuista omiin sukupuihinne.

Sukupuiden tekijän on hyvä hallita ainakin seuraavien Excel toimintojen käyttäminen:

- solujen muotoilu
Solujen muotoilu tapahtuu painamalla haluttua solua, jonka jälkeen hiiren oikealla näppäimellä aukeaa valikko, josta valitaan "Muotoile solut...", tämän jälkeen avautuvasta valikosta valitaan "Luku" -välilehti, josta puolestaan valitaan "Teksti", tämän jälkeen painetaan "OK". Tämänkin pystyy tekemään koko asiakirjalle, jos ensimmäisenä painaa 1 rivin ja A solun väliseen neliöön ja vasta sitten hiiren oikeaa näppäintä. Miksi tämä sitten pitää tehdä? Jos haluaa sukupuussaan käyttää numeroita tai välimerkkejä niin Excel tällöin tunnistaa tekstin tekstiksi eikä oleta, että käyttäjä yrittää tehdä jotain matemaattista kaavaa.

- rivien lisäämiset ja poistot
Painaa vasemmalla hiiren painikkeella haluttuun soluun, jonka jälkeen painaa oikeata painiketta, valitsee valikosta "Lisää...". Tämän jälkeen aukeaa valikko, jossa on 4 vaihtoehtoa, valitsee niistä haluamansa toiminnon ja painaa "OK", yhden solun pitäisi tulla lisää ja muiden siirtyä.





















- yhdistä ja keskitä painikkeen käyttö 
Valitse yhdistettävät solut niin, että pidät hiiren vasenta painiketta pohjassa, samalla liikuttaen hiirtä haluamiesi solujen päälle. Solujen ympärille pitäisi tulla musta kehys. Tämän jälkeen valitset "Aloitus" valikosta "Tasaus" -valikkon, jossa on painike "Yhdistä ja keskitä", soluista tulee yksi iso solu sitä painamalla.

 












- rivitä teksti
"Rivitä teksti" -painike sijaitsee "Yhdistä ja keskitä" -painikkeen yläpuolella. Rivittämistä käytetään yhdistetyissä soluissa ja se saa tekstin näkymään kokonaisena solun sisällä. Solujen leveyksiä muuttamalla pystyy vaikuttamaan tekstin rivittymiseen. Mikäli haluaa tekstin olevan tietyillä riveillä, kannattaa "Fx" eli funktion vieressä olevalla, "kaavarivillä" painaa tarvittava määrä välilyöntejä sanojen väleihin, että teksti rivittyy halutulla tavalla solun sisässä.

- fontit ja koot
Fontti valitaan "Aloitus" -valikon "Fontti" -valikosta, josta se valitaan painamalla vieritysvalikon nuolesta, jolloin valikko aukeaa, ja painamalla fontin nimeä. Fontin koko valitaan samalla tavalla. Haluttaessa sama fontti ja koko taulukolle, painetaan ensin A sarakkeen ja 1 rivin välissä olevaan neliöön, jolloin taulukon väri tummentuu, ja vasta sitten valitaan halutut fontti ja koko.  

- täyttöväri
Ensin painetaan hiiren vasemmalla näppäimellä haluttuun soluun, jonka jälkeen painetaan maalipurkin näköistä painiketta "Täyttöväri". Täyttöväri -painikkeen vieressä olevasta nuolenpäästä painamalla aukeaa täyttöväri valikko, josta voi valita mielesensä värin. Jos mieleistä väriä ei löydy, voi painaa kohdasta "Lisää värejä...", jolloin aukeaa isompi värikartta, jossa on kaksi välilehteä "Standardi" ja "Mukautetut". Tästä väri valitaan hiirellä painamalla värin päältä, jonka jälkeen painaa "OK" -painiketta, ja uuden värin pitäisi tulla soluun. Mikäli näin ei kuitenkaan käy, värin saa käyttöön painamalla "Täyttöväri" -painiketta, valitun solun ollessa niin ikään valittuna.















- reunaviivat
Reunaviivoja tarvitaan solujen rajaamiseen ja sukulinjojen piirtämiseen. Ensin valitaan muotoiltavat solut hiiren vasemmalla painikkeella, ja tämän jälkeen "Aloitus" -valikon "Reunaviivat" -painikkeella, jota painamalla aukeaa valikko, jossa on erilaisia viivoja. Kuvassa valitaan vasenreuna, jolloin keltaisen ja punaisen alueen välissä olevan C sarakkeen vasempaan reunaan tulee viiva rivien 5-8 kohdalle. Suosittelen täytettyjen solujen ulkoreunojen rajaamista, koska se näyttää viimmeistellyltä.

- soluleveyksien säätäminen
Solujen leveyksiä pystyy säätämään vetämällä yksittäin A, B, C, ym. sarakkeista, pitämällä hiirtä solujen reunalla niin, että se muuttuu kaksisuuntaiseksi nuoleksi joiden välissä on pystyviiva, tällöin painamalla hiiren vasenta painiketta ja liikuttamalla saraketta oikealla tai vasemmalla solun leveys muuttuu. Tämän voi tehdä myös riveille, jolloin hiirtä liikutetaan ylä ja alasuunnassa, ja rivin korkeus muuttuu. Haluttaessa soluista ja riveistä saman kokoisia, tulee ensimmäisenä painaa 1 rivin ja A sarakkeen väliseen neliöön, jolloin taulukon väri tummentuu, ja vain yhtä saraketta ja riviä liikuttamalla saa kaikista taulukon soluista saman kokoisia.

- ruudukkoviivan poisto
Ruurukko viivain kannattaa poistaa vasta valmiista taulukosta. "Näytä" -valikosta, löytyy "Näytä ja piilota" -valikko, jossa puolestaan on väkänen kohdassa "Ruurukkoviiva", painamalla väkästä se katoaa, samalla katoaa ruurukko.


Pitää myös muistaa tallentaa tekeillä oleva työ sopivin väliajoin! Lopuksi valmiin sukupuun voi tulostaa paperille, sitä ennen kannattaa käydä katsomassa mahtuuko sukupuu yhdelle arkille vai tarvitseeko solujen leveyksiä muuttaa tai fonttia pienentää, tai paperin suuntaa muutta, ym.. Tulostuksen esikatselussa käymällä saa näkyville paperiarkinrajat Excel -taulukkoon.



Suoria sukulinjoja: Violetti lähtöhenkilö, vaaleanpunainen äitilinja, sininen isälinja, vihreät puolisoita. 14 sukupolvea, tälläisiä linjoja voi tehdä myös pystysuuntaan tai suorina linjoina. Mikäli haluaa lisätä lapsia niin heidät voi vaikka sijoittaa riviin äidin / isän perään, jokaisen omaan soluunsa.
Yllä olevassa kuvassa on esitettynä erittäin yksinkertainen kaksi suoraa sukulinjaa esittävä malli.
Alla olevassa kuvassa on perhosmallinen sukupuu, jonka tekemiseen pitää osata yhdistää soluja yhteen, rivittää tekstiä, laittaa reuvaviivoja ja halutessa täyttää solut väreillä. Perhosmallinen sukupuu on selkeä, kun siinä on vain muutama sukupolvi yhdessä.

Luonnollisesti henkilöiden numeroinnin voi jättää pois tai keksiä itselleen oman yksilöinti menetelmän, sekä täyttää soluihin nimet ja syntymä- viiva kuolinvuodet. Rivittämällä solut, ja vaikka yhdistämällä enemmänkin soluja yhteen, kuin mitä minä olen tehnyt, saa itselleen enemmän kirjoitustilaa, tosin sukupuun koko kasvaa tällöin.













Vaakamallin sukupuu 6. sukupolvea. A sarakkaassa 6.sukupolvi, B sarakkeessa 5. sukupolvi, ym.. Jos tekee ilmavamman sukupuun niin silloin kannattaa muistaa, että pariskunnan väliin on jäätävä pariton määrä soluja, jolloin heidän lapsensa saa sijoitettua siihen parittomaan soluun.

Yllä olevassa sukupuu mallissa on käytetty ainoastaan solujen täyttöväriä, reunaviivoja ja solujen leventämistä. Halutessaan sukupuusta voi poistaa ruurukkoviivat, jolloin solut näkyvät paremmin.  Kuten voi huomata 6 sukupolvea juuri ja juuri mahtuu Excelin näytölle niin, ettei sitä tarvitse rullata, kun ei jätä yhtään tyhjiä ruutuja 6. sukupolven edustajien väleihin.

Näitä muutamia tekemiäni malli sukupuita kannattaa omassa käytössä personoida mielesikseen. Tai vaikka tehdä käänteisessä järjestyksessä, eli aloittaa itsestään eikä isovanhemmista. Ja enemmänkin sukupolvia voi yrittää sijoittaa Exceliin.  


Lopuksi, koska tästä tekstistä tuli näin pitkä, kerron vasta ensi kerralla miten netistä / kirjastoista / ym. voi löytää omasta suvusta tehtyjä sukututkimuksia.  

lauantai 8. syyskuuta 2012

Eloisa James: Desperate Duchesses (1. osa Täydelliset Herttuattaret -sarjasta)

Aivan ensimmäiseksi haluan kiittää lukijoitani saamastami palautteesta! Otan mielelläni jatkossakin palautetta vastaan kommentein ja viestein :)

Eloisa James on yhdysvaltalainen kirjailija, joka on erikoistunut historical romance -genreen. Hänen kirjoittamia teoksia, ei ole vielä toistaiseksi julkaistu suomeksi (elokuu 2012), joten esittelemäni teokset ovat englanninkielisiä, joita itse arvostelen ja esittelen lukijoilleni suomeksi.

Eloisa James on syntynyt vuonna 1962 kirjallisesti lahjakkaaseen perheeseen, jonka isä (Robert Bly) on runoilija ja äiti (Carol Bly) puolestaan on novellisti. Todellisuudessa Eloisa James on Mary Blyn taitelijanimi. En ole kiinnostunut rouva Jamesista yksityishenkilönä, joten palatkaamme hänen kirjalliseen tuotantoonsa.

Omistamani Eloisa Jamesin "Desperate Duchesses" teos on iso-britannialaisen Hodder & Stoughton kustantamon julkaisema vuonna 2008. Tässä teoksen ISBN-numero, mikäli joku haluaa tutustua nimenomaan samaan versioon teoksesta, kuin mikä minulla on omistuksessani: ISBN 978 0 340 96104 9. Itse suosin enemmän Avonin julkaisemia rouva Jamesin pokkareita, koska niissä on jännemät kaksiosaiset kannet. (Pokkareita siksi, että niiden postituskulut ovat halvemmat USAsta Suomeen lähetettäessä). Syy siihen miksi epähuomiossa olen hankkinut teokseni "väärillä" kansilla on se, että tilasin ne Akateemisesta tietämättäni kustantajaa. No, jatkossa tiedän olla tarkempi tämän asian suhteen! 

Täydellisten Herttuattarien nimiölehden viereisellä sivulla on Eloisa Jamesin esittely. Rouva Jamesin kerrotaan valmistuneen Harvardin yliopistosta, jonka jälkeen hän on suorittanut lisensiaatin tutkinnon Oxfordin yliopistossa. Ja tohtorin tutkinnon Yalen yliopistossa aiheenaan Shakespeare. Rouva Jamesin kerrotaan olevan (vuonna 2008) professorina sekä olevan englanninkielen laitoksen tutkijalinjan johtajana Fordhamin yliopistossa New Yorkissa. Eloisa James on naimisissa italialaisen cavalieren (italialainen ritarin arvo) eli ritarin kanssa. He viettävät yhdessä lapsineen kaikki kesänsä anopin ja kälyn luona Firenzessä. Lisäksi lukijoita kehoitetaan tutustumaan Eloisa Jamesin kotisivuihin, jossa pääsee tutustumaan hänen teosteen lisämateriaaleihin.

Eloisa James: Desperate Duchesses kirjan kansikuva.

Rouva James on omistanut Täydelliset Herttuattaret isälleen Robert Blylle ja runoilija Christopher Smart:lle (1722-1771). Kiitokset puolestaan kuuluvat tutkimusassistentille Franzeca Drouin:lle, lukuisille ranskankielen spesialisteille, assistentti Kim Castillolle sekä Eloisa Jamesin lukijoille, jotka osallistuvat keskusteluun hänen kotisivuilla.

Kirjassa on yhteensä 42 kappaletta ja sivuja on 382. Täydelliset Herttuattaret teoksen ensimmäinen kappale alkaa Whartonin ja Malmesbyryn markiisin kartanossa marraskuussa 1780.

 Lady Roberta St.Gilesin murehtii kosioidensa puuttumistatta ja samalla näkee, taas kerran, pilakuvan isästään Rambler's Magazinessa. Lady Robertan isää ivataan lehdessä hulluksi markiisiksi, koska hän on saanut tunteellisen kohtauksen kadulla. Lady Roberta häpeää isäänsä Whartonin ja Malmesbyryn markiisia, joka vain nauraa lehdessä olleelle pilakuvalleen. Lady Roberta on runoutta harrastavan ja orginellisti käyttäytyvän markiisin ainoa lapsi. Markiisin vaimo on kuollut, mutta hänellä on ollut kartanossaan rakastajattaria, jotka ovat kasvattaneet lady Robertaa. Kartano, jossa he asuvat, sijaitsee maaseudulla, missä ei vietetä vilkasta seuraelämää. Kaikkeen tähän kyllästyneenä Roberta päättää lähteä seikkailulle Lontooseen. Hän haluaa löytää aviomiehen itselleen. En kerro enempää lady Robertasta, etten pilaisi teidän lukunautintoanne.

Lontoossa lady Roberta on vieraana kaukaisen serkkunsa herttuatar Jemma Beaumontin luona. Lady Jemma suunnittelee, hyvän maun ja shokeeraavan rajalla olevia, juhlia veljensä kreivi Gryffyn ja sihteerinsä Caron avustuksella, lady Robertan saapuessa Beaumontin herttuaparin Lontoon palatsiin. Herttua Elijah Beaumont on närkästynyt vaimonsa rohkeista juhlasuunnitelmista ja aistittavissa on perheriitaan soveltuva ilmapiiri. Herttua Beaumont on vaimoaan konservatiivisempi politiikassa mukana oleva vanhan brittiaatelin edustaja. Lady Jemma puolestaan on vapaamielisempi ja välillä turhankin rohkea tavoissaan.

Lady Jemma ja herttua ovat olleet toisistaan erossa vuosia, mutta nyt Jemma on palannut Pariisista Lontooseen miehensä luokse. Beaumontit tarvitsevat perillisen, mutta onnistuuko se, herttuan lapsuus vuosien parhaan ystävän, Villiersin herttuan osallistuttua sekoittamaan pariskunnan jo ennestään viilenneitä välejä. Ainekset kolmiodraamaan ovat valmiit, kun Villiersin ja Beaumontin herttuat ajautuvat pelaamaan Jemmaa vastaan kolme erää shakkia, joista viimmeinen erä on määrä pelata sänkystä käsin.     

Desperate Duchesses kirjan takakansi. Huomatkaa myös Eloisa James:n teoksen englanninkielinen esittely.




Eloisa Jamesin teosten lukeminen on nautinto. Rouva James osaa kirjoittaa romaaneja hyvillä tapahtuma käänteillä ja miellyttävillä sana valinnoilla, jotka suorastaan lumoavat lukijansa. Lukijana eläydyin täysin Täydellisten Herttuattarien maailmaan, josta ei myöskään huvittavia käänteitä puuttunut.


Uskoisin englannikieltä taitavien lukijoideni, jotka pitävät "historical romance" kirjoista rakastuvan tähän kirjasarjaan.

maanantai 30. heinäkuuta 2012

Sukututkimusta 2: Sukupuita ja tietokantoja

Sukututkimusta tehdessäni olen törmännyt useisiin mielenkiintoisiin tietokantoihin. Haluan esitellä lukijoilleni löydöistäni muutamia. Toivottavasti näistä on muillekin hyötyä. En esittele tällä kertaa tee-se-itse sukupuuta joka tehdään Excelillä, vaan kerron siitä myöhemmin. Mikäli antamani linkit eivät toimi niin aina voitte yrittää etsiä kyseisiä tietoja hakupalvelun välityksellä laittamalla hakusanaksi antamani tietokannan nimen.

SUKUPUITA:


MyHeritage -sivusto ja Family Tree Builder -ohjelma

MyHeritage sivustolle voi liittyä maksutta jäseneksi. Käyttö vaatii kirjautumisen ja sähköpostiosoitteen.

Sivustolta pystyy lataamaan omalle tietokoneelle Family Tree Builder ohjelman (joka on myöskin maksuton). Family Tree Builder ohjelmaan voi tallentaa sukulaisia useampaan sukupuun muodossa olevaan tiedostoon. Itselläni on tällä hetkellä käytössä vain yksi tiedosto eli tietokanta, johon olen tallentanut esi-isiäni. Omalle tietokoneelle pystyy tallentamaan rajattoman määrän sukulaisia. Tosin ilmaisella jäsenyydellä pystyy ainoastaan julkaisemaan sukupuita, joissa on 250 henkilöä. Itse olen julkaissut Family Tree Builderilla tekemäni sukupuun MyHeritage sivustollani. Family Tree Builderiin voi myös tallentaa erilaisia faktoja sukulaisista sekä kuvia, mikä tekee tutkimuksen tekemisestä helpompaa. Itse olen lisännyt sukulaisilleni mahdollisia valokuvia, screen printtejä kirkonkirjoista (esim. rippikirjasta). Family tree builderilla pystyy myös tulostamaan pdf-muodossa olevia raportteja, kuten jälkipolvitauluja tai esi-polvitauluja. Lisäksi on mahdollista hakea netin puolelta muiden henkilöiden tekemistä sukupuista yhteisiä esi-vanhempia.

Kuva: Family Tree Builder ohjelmistosta. Sukupuussa näkyvät esi-isät selkeästi ja loogisesti. Alhaalla lapset, heidän yläpuolellaan isä ja äiti. Isän päällä vastaavasti hänen vanhempansa, ym. Klikkaamalla lapsen tai vanhempien nimen päällä pääsee liikkumaan haluttuun suuntaan sukupuussa.


Tiedosto kannattaa nimetä mielenkiintoisella ja yksilöllisellä tavalla, jos haluaa julkaista sen MyHeritage sivustolla, niin se eroaa muiden yleensä sukunimella julkaistuista sukupuista. Sivustolla pystyy näkemään omaan sukupuuhun tulleita osumia, jotka on ilmoitettu prosenttien varmuudella. Osumat tulevat sellaisille henkilöille, joita löytyy myös muiden tekemistä sukupuista. Jokaiselle osumalle saa vastaavuus prosentin. Ilmaisella jäsenyydellä ei pysty vahvistamaan löydettyjä osumia, mutta niitä voidaan siitä huolimatta katsoa muiden sukupuista. Mielestäni se, että pääsee näkemään muiden sukupuita on hyvä asia, enkä koe sitä mitenkään tietoturvaani uhkaavana vaikka tuntemattomat ihmiset pääsisivät "tiirailemaan" jo edesmenneitä esi-isiäni. MyHeritage osaa automaattisesti salata elävien sukulaisten tiedot, ja vastaavasti näyttää kuolleiden tiedot julkisesti. Sukulaistensa näkymistä voi myös itse säädellä, lukitsemalla joitain sukulaisia niin, ettei heidän tietojaan pysty näkemään netissä, vaan ainoastaan omalta kotikoneelta. Netin puolella eli MyHeritage -sivustolla sukupuuta voi katsella kahden eri tyylisen näkymän kautta.

Sukulaisiaan voi etsiä netinpuolella useista eri kansainvälisistä tietokannoista ja muiden käyttäjien sukupuista.
MyHeritagen henkilöhaku.


Suosittelen lämpimästi MyHeritagen käyttämistä, sillä se on helpoin koskaan käyttämäni sukututkimusohjelma. Lisäksi siinä voi kutsua sukulaisia liittymään omaan sukupuuhunsa ja ystävystymään etäisiempienkin sukulaistan kanssa, pyytämällä heitä jäseniksi omalle sukusivustolle.

Geni -sivusto


Olen käyttänyt myös netistä löytyvää sukupuu sivustoa, jonka nimi on Geni. Geninkin käyttäminen on ilmaista ja vaatii kirjautumisen käyttäjäksi, tosin Genistä ei saa pelkällä ilmaisella jäsenyydellä paljoakaan "irti".
Geni :ä on huomattavasti MyHeritagea vaikea käyttöisempi. Genillä sukupuun rakentamiseen menee todella kauan aikaa ja löydettyjen sukulaisten tietoja ei pääse katsomaan ostamatta maksullista jäsenyyttä. Genissä näitä osumia kutsutaan "vastaavuudet sukupuussa" nimellä.


Genin henkilöhaku on tämän näköinen. 


Genillä pystyy löytämään ainoastaan henkilöitä, joiden tiedot on joku tallentanut Genin sukupuihin. Mielestäni parasta Genissä on sen hakutoiminto, koska se on helppokäyttöinen. Sukulaisia voi kutsua jäseniksi sähköpostin välityksellä Genissä.

TIETOKANTOJA

Olen jo esitellyt osan näistä tietokannoista blogitekstissäni "Sukututkimusta 1". Esittelen nämä nyt kuitenkin toiseen kertaan hieman syvällisemmin. Lisäksi esittelen joitain ulkomaisia tietokantoja.

Suomen Sukututkimusseura

Heillä on useita erilaisia jäsenille suunnattuja tietokantoja ja kaikille vapaa hautakivi haku. Itse en ole tutustunut tuohon hautakivi hakuun, joten en osaa kertoa siitä mitään. Jäseneksi liittymisestä kerrotaan lisää heidän sivuillaan, itse en ole heidän jäsenensä. Lisäksi heillä on seuraavia tietokantoja, joita voin suositella kaikille:

HISKI
Suomen Sukututkimusseuran tärkein tietokanta on HisKi eli Historiakirjat. Hiskillä pystyy hakemaan henkilöitä erilaisia hakutoiminnoilla.

Hiskiä käytetään niin, että ensin valitaan maakunta, josta valitaan kunta.
Hiskin aloitussivu.

Kunnan valinnan jälkeen valitaan tietokanta, josta halutaan etsiä. Näitä tietokantoja on "Kastetut", "Vihityt", "Haudatut" ja  muita seurakuntakohtaisesti vaihtelevia tietokantoja.
Syntyneiden hakulaatikosta kannattaa aina valita isoin mahdollinen tulosmäärä, jos ei tiedä selkeästi ketä on hakemassa. Jos haettava henkilö ei löydy nimen avulla niin silloin kannattaa koittaa hakea kaikki jotka on kastettu jonain ajanjaksona. Kannattaa muistaa, että hiskissä on virheitä ja sitä, kannattaa pitää vain apuvälineenä, jonka avulla löytää helpommin rippikirjoista haluamansa henkilön.
Hiskin Hämeenkyrön Kastetut hakulaatikko. Alla näkee eri haku vaihtoehdot. Suluissa olevat vuodet kertovat miltä vuosilta tietoja on saatavilla.

Hiskin eri seurakuntien ja vuosien hakutulokset voivat vaihdella ulkoasuiltaan.
Hiskistä löytyneet 1700-luvulla kastetut Hämeenkyröläiset. Ensimmäinen sarake syntymäpäivä, toinen kastepäivä. Kolmas ja neljäs sarake isän kylä ja talo, viides isän nimi. Kuudes sarake äidin nimi ja seitsemäs lapsen nimi.

Suomen Sukututkimusseuralla muitakin tietokantoja:

KATSELMUSLUETTELOT - AUTONOMIAN AJAN SUOMEN ARMEIJA

Täältä pystyy etsimään sotilaita tsaarinajan Suomesta.

Kuva katselmusluettelon hakuohjelmasta. Kaikkia tietoja ei ole pakko täyttää. Hakua voi yrittää myös yksittäisellä tiedolla.
Katselmusluettelosta löytyneitä Emil nimisiä. Katselmusluettelosta löytyy pataljoonittain sotilaita. Painamalla plussasta saa avattua tietoja ja vastaavasti miinuksesta painamalla saa niitä suljettua.

SUOMEN SUKUHISTORIALLINEN YHRISTYS RY

 Suomen Sukuhistoriallinen Yhdistys sisältää jäsenille tarkoitettuja tiedostoja, mutta myös kaikille avoimia kirkonkirjoja. Itse suosin paljon heidän skannattujen kirkonkirjojen käyttämistä. Joissain kirkon kirjoissa on sisällysluettelot, missä on mainittuna kylittäin taloja ja joistakin ne puuttuvat. Lisäksi tiedettävää koska kirjat on kuvattu aidoista käsinkirjoitetuista kirkonkirjoista kuvien laatu voi vaihdella riippuen alkuperäisen kirjan kunnosta. Suomen Sukuhistoriallisen seuran vuosittainen jäsenyys on maksullinen, mutta maksamalla saa käyttöönsä salasanat. Itse en ole heidän jäsenensä.

ARKISTOLAITOS:

1914 - 1922 SUOMEN SOTASURMAT

Suomen sotasurmat -sivustolta pystyy hakemaan sisällissodassa kuolleita punaisia ja valkoisia sotilaita.
Sotilaista saa yksityiskohtaiset tiedot. Hakeminenkin on helppoa, tosin pitää tietää seurakunnan historiallinen nimi, josta sotilasta on etsimässä. Käyttämistä ei ole rajoitettu.

Sotasurmista haettu Ikaalisten Leppäsiä. Haku toimii vaikka vain paikkakunnalla. Löydetyt tulokset tulevat listana alas.
Klikkaamalla alhaalla olevista löydöistä pääsee erilliseen ikkunaan lukemaan yksityiskohtaisempia tietoja.

Sotasurmista löytyneen hämeenkyröläisen Mäkelän tietoja. Jokaisen "sotilaan" tiedot esitellään samalla kaavalla.

SUOMEN SODISSA 1939-1945 MENEHTYNEET

Suomen sodissa 1939-1945 menehtyneet hakuohjelman käyttö on vapaata. Hakea voi usealla eri termillä, löydettyjä tuloksia voi klikkaamalla saa yksityiskohtaiset tiedot esille.

Suomen sodissa 1939-1945 mehtyneistä saa vastauksena hakuun tälläsiä tietoja. Hain taatani isän Väiski Mäkelän tiedot.

DIGITAALIARKISTO

Digitaaliarkisto on Arkistolaitoksen oma hakupalvelu, josta löytyy kuvatut kirkonkirjat, joitain karttatietoja ja muita kuntakohtaisia tietoja. Osa tiedoista on käyttö rajoitettua. Ensin pitää valita Hakupalvelu, jonka jälkeen syöttää kunnan nimen, jota kautta avautuu lisää valittavia vaihtoehtoja.

DIGITAALIHAKEMISTO

Digitaalihakemisto on kaikille avoin kirkonkirjojen sisällysluettelo. Kirkonkirjojen sisällysluetteloiden tekemiseen voi myös osallistua, mutta on tarkasti noudatettava annettuja ohjeita.

SIIRTOLAISINSTITUUTTI

Siirtolaisinstituutin sivuilta saa paljon mielenkiintoista tietoa ulkomaille matkustaneista suomalaisista. Hakupalvelu on ilmainen, mutta jos haluaa saada enemmän tietoja pitää maksaa vuoden jäsenyydestä.


RUOTSALAISIA TIETOKANTOJA:

 

RUOTSIN SOTILASHAKU 
DIS: The Central Soldiers Register

Täältä voi etsiä vanhoja sotilaita. Suosittelen käyttämään "soldatnamn" luukkua, johon täytetään sotilaan sotilassukunimi tai virkatorpan nimi.
Tietokannan käytöstä esimerkkinä sotilassukunimellä Björkbom hakeminen.

RIKSARKIVET - RUOTSIN VALTION ARKISTO

Riksarkivet sisältää paljon mielenkiintoista tietoa niille jotka osaavat ruotsia. Arkistosta pystyy löytämään henkilöitä ja vanhoja karttoja, vain jotain mainitakseni. 


AMERIKKALAISIA TIETOKANTOJA:

FAMILYSEARCH.ORG -Sivusto on mormoonien ylläpitämä avoin sukututkimus sivusto

FamilySearch.org on englanninkielinen hakupalvelu, josta löytää monen maalaisia henkilöitä. Mielestäni se on täysin tutustumisen arvoinen hakupalvelu. Hakutoimintoja on helppo käyttää ja tietojen katselusta ei tarvitse maksaa mitään.



THE STATUE OF LIBERTY - ELLIS ISLAND FOUNDATION, INC.

Ellis Islandin tietokannasta pystyy hakemaan englanninkielellä historiallisia matkustajia. Itse olen rekisteröitynyt kyseisen palvelun käyttäjäksi. Rekisteröitymällä pääsee tutkimaan tietoja pikkutarkemmin. Rekisteröityminen ei maksa mitään, mutta sen yhteydessä voi itse valita haluaako tukea kyseistä säätiötä lahjoituksella ja samalla saa alennuskoodin museo ostoksiin.

Tietokannasta pystyy näkemään henkilön tietoja, tietoja laivasta ja mahdollisia kuvia.


Ensikerralla esittelen varmaankin oman sukuni tutkimista ja sen "tee-se-itse" sukupuu Excelin, jonka täyttäminen vaatii pitkää pinnaa. Kerron myös miten voi löytää omasta suvusta jo valmiiksi tehtyjä sukututkimuksia. Toivottavasti listaamistani linkeistä on apua! Otan mielelläni vastaan vinkkejänne sukututkimuksen kannalta hyödyllisistä sivuista, joihin kannattaa tutustua. Voittelaittaa kommentteihin sivuston nimen ja linkin :)








maanantai 20. helmikuuta 2012

Britannian aatelisarvoja in English ja suomeksi

Huomasin äskettäin, että aiemmin listaamistani aatelisarvoista puuttuivat englanninkieliset käännökset. Tässä ovat käännökset ja toivottavasti niistä on apua kaikille historiallisista kirjoista kiinnostuneille :) Arvonimien järjestys määräytyy myös niiden historian perusteella, mitä vanhempi, sitä arvokkaampi arvonimi on. Henkilöllä voi olla hallussaan myös useita arvonimiä, joista käytetään yleensä korkea-arvoisinta.


Lista on laadittu korkea-arvoisimmasta alkaen.

1. Emperor (Keisari), Empress (Keisarinna), 
Tsar (Tsaari), Tsarina (Tsaaritar), Czar (Tsaari), Czarinna (Tsaaritar)

Englanninkielessä on huomioitava, että tsaarin arvonimi voidaan kirjoittaa kahdella eri tavalla. Englanninkieliset sanakirjat kuitenkin suosivat enemmän tsar-kirjoitustapaa. Mikäli itse pääsee kirjoittamaan näitä arvonimiä englanninksi, niin kannattaa käyttää koko tekstin ajan vain yhtä näistä muodoista, esim. Tsar ja Tsarina, eikä Tsar ja Czarinna, koska se ei ole johdonmukaista.  

Kuningatar Victoria, Franz Xaver Winterhalter:n maalauksessa. Hänen jälkeläisensä olivat tsaareja sekä kuninkaita.

2. King (Kuningas), Queen (Kuningatar)

Ison-Britannian hallitsija on kuningas tai kuningatar. Kuningattaren puoliso saa itselleen prinssin arvon. Edesmenneen kuninkaan puolisoa kutsutaan useimmiten kuningataräidiksi (Queen mother).

Ison-Britannian tämänhetkinen Kuningatar Elisabeth II, JohnSwannellin kuvaamana vuonna 2002.

3. Palatine / Count-Palatine (Palatiini)

Rooman valtakunnan ajalta lähtöisin oleva keisarin tai kuninkaan vasalli, jolla on yksinvaltiaan valta hallitsemallaan alueella. Esimerkiksi Marylandin palatiini oli Baltimoren toinen paroni vuodesta 1632. Palatiineja on ollut Isossa-Britanniassa, Irlannissa, Saksassa ja Unkarissa.

Palatiini Cecilius Calvert, Florence MacKubin maalauksessa.

4. Prince (Ruhtinas), Princess (Ruhtinatar) 

Ruhtinasta ei pidä sekoittaa tavalliseen prinssiin. Ruhtinas hallitsee valtiota tai valtion osaa. Ruhtinas on hallitsija.

Monacon ruhtinaspari, ruhtinas Albert II ja ruhtinatar Charlene, Monacon Ruhtinan palatsin kotisivujen kuvassa.

5. Grand Duke (Suuriruhtinas), Grand Duchess (Suuriruhtinatar)

Tsaarin lapsia kutsuttiin suuriruhtinaiksi ja suuriruhtinattariksi.

Kuningatar Viktorian lapsen princessa Alicen lapsenlapset ja Suomen viimeisen suuriruhtinaan Nikolai II:n tyttäret. Suuriruhtinattaret: Olga (vasemmalla), Tatiana, Maria ja Anastasia (oikealla).

6. Prince (Prinssi), Princess (Prinsessa)

Hallitsijan poika on prinssi ja tytär prinsessa. Isossa-Britanniassa osalla Elisabeth II:n lapsenlapsista on käytössään prinssin tai prinsessan arvonimi. Kuningattaren puoliso on myös prinssi. Kruununprinssi tai kruununprinsessa on yleensä vanhin hallitsijan lapsista ja näin ollen itse tuleva hallitsija. Isossa-Britanniassa Walesin prinssin / prinsessan arvonimi annetaan aina tulevalle kruununperijälle tämän synnyttyä.


Ison Britannian kruununprinssi Charles. Walesin prinssin virallisen 60-vuotiskuvan on ottanut Hugo Burnand:n.

7. Duke (Herttua), Duchess (Herttuatar)

Isossa-Britanniassa prinssit ovat myös herttuoita. Prinssin puolisosta tulee herttuatar, jos hänelle ei voida myöntää prinsessan arvonimeä. Isossa-Britanniassa herttuan arvonimi on ollut käytössä vuodesta 1337, jolloin Edward III nimesi kolme herttuakuntaa Cornwallin, Lancasterin ja Clarencen, antaen vanhimmalle pojalleen Cornwallin herttuan arvon.  

Cambridgen herttuatar Catherine ja prinssi William. Cambridgen herttuapari kihlajaistensa tiedotustilaisuudessa 2010.

8.  Marquess (Markiisi), Marchioness (Markiisitar)

Markiisin arvo on melko harvinainen nykyajan Isossa-Britanniassa. Richard II nimitti ensimmäisen Ison- Britannian markiisin 1385, jolloin hän nimitti Oxfordin 9.:n kreivin Dublinin markiisiksi. Tällä hetkellä kaikista vanhin käytössä oleva markiisin arvo on Winchesterin markiisin arvo, joka on luotu 1551. Winchesterin markiisilla ei ole käytössään muita ylempiä arvonimiä. Kaikki muut Ison-Britannian markiisit ovat myös herttuoita, eivätkä siitä johtuen käytä ensisijaisesti markiisin arvoaan. Ison-Britannian historiassa on luotu myös yksi naispuolinen markiisitar 1532. Anne Boleyn nimitettiin Pembroken markiisittareksi Henrik VIII:n toiveesta. Ison-Britannian ulkopuolisia herttuattaria nimitetään tittelillä marquise.

Pembroken markiisitar, Anne Boleyn. Marcus Gheeraerts nuoremman maalaus.

9. Earl (Kreivi), Countess (Kreivitär)

Isossa-Britanniassa kreiviä ei nimitetä arvonimellä count, vaan pohjoismaisesta jarlista pohjautuvasta arvonimestä muodostuvalla earl -arvonimellä. Isossa-Britanniassa on ollut kreivejä jo viikinkien ajoista lähtien. Elisabeth II:n nuorempi poika prinssi Edward on Wessexin kreivi. 

Kreivitär Sophie ja prinssi Edward.  Kuva Wessexin kreiviparin häistä vuodelta 1999.

10. Viscount (Varakreivi), Viscountess (Varakreivitär)


Henrik VI loi Ison-Britannian ensimmäisen varakreivin vuonna 1440 nimittäessään John Beaumontin varakreivi Beaumontinksi. Prinssi Edwardin poika James on arvonimeltään Severnin varakreivi. Elisabeth II:n lapsenlapsista prinssi Edwardin lapsia ei kutsuta prinssin ja prinsessan arvonimellä. James, Severnin varakreivi on 4-vuotias ja hänen sisarensa Lady Louise on 8-vuotias. Isossa-Britanniassa on useita varakreivejä ja -kreivittäriä. Kuningattaren sisaren lapsista David on arvonimeltään varakreivi. 


Linleyn varakreivitär Serena ja varakreivi David, prinsessa Margaretin poika on 14. kruununperimysjärjestyksessä.


11. Baron (Paroni), Baroness (Paronitar)

Historiallisten lähteiden mukaan Vilhelm I loi paronin arvon 1066 palkitakseen hänelle itselleen uskolliset soturit. Todellisuudessa epämääräisesti paroneiksi kutsuttiin kaikkia henkilöitä, joilla oli hallussaan linnoitus. Vanhin tunnettu Ison-Britannian paroninin arvonimi on Irlannista Kerryn ja Lixnawin paronin arvo vuodelta 1081. Isossa-Britanniassa on satoja paroneja.

Prinssi William on myös paroni Carrickfergus ja Cornwallin herttuatar Camilla on myös Renfrewin paronitar.

12. Baronet (Baronetti, miespuolinen), Baronetess (Baronetti, naispuolinen)

Baronetteja on olemassa ainoastaan Isossa-Britanniassa. Jaakko I perusti Baronettin arvonimen 1611. Baronetess -arvonimen haltijoita on ollut ainoastaan 4, heistä ensimmäinen oli Dame Mary Bollesin. Baronettin vaimo on lady eikä baronetess. Baronetin arvonimi on yleensä periytyvä.

13. Knight (Ritari)
Ritariksi lyöty mies käyttää etunimensä edessä arvonimeä sir ja nainen dame. Isossa-Britanniassa ritarin arvonimen voi saada kunnianosoituksena yhteiskunnan hyväksi tehdystä työstä politiikassa, tieteissä, taiteissa tai muuten vain merkittävästä esimerkillisestä toiminnasta. Ritarin arvo ei periydy. Isossa-Britanniassa on lukuisia ritareita.
 

sunnuntai 19. helmikuuta 2012

Eloisa James: Desperate Duchesses series (Täydelliset Herttuattaret -sarja)

Huomio: Kirjoituksessa esitetyt suomennokset ovat minun itseni keksimiä, koska näitä kirjoja ei ole käännetty ja julkaistu suomeksi! Tästä johtuen keksimäni suomenkieliset nimet voivat olla kömpelöitä, sillä en ole kielenkääntäjä.

Ollessani muutama vuosi sitten vaihto-opiskelemassa Tallinnassa tutustuin yhdysvaltalaiseen kirjailijattaren Eloisa Jamesin teoksiin. Sain melko nopeasti luettua Suomesta mukanani tuomat kirjat, joten minun piti hankkia itselleni lisää lukemista. Minua ei kiinnostaneet vaihtareille tarkoitetut lukuiset ryyppäjäiset ja yöjuhlat, vaan halusin elää niin kuin olisin elänyt Suomessa. Vietin siis ”normaalia” elämääni, johon kirjat ja kulttuuri kuuluvat :)

Kävin Kristinen kauppakeskuksen Apollo raamat – kaupassa (Apolloja on nykyään myös Solariksessa ja Rocca Al Maressa) ensin ostamassa itselleni muutamia suomenkielisiä dekkareita. Tosin minua kiinnostavien suomenkielisten kirjojen valikoima oli suppea. Olin siis tavallaan pakotettu laajentamaan luku harrastustani englanninkielisiin romaaneihin. Luen paljon eri genrejen teoksia, mutta minulle mieluisimpia ovat historialliset ja romanttiset kirjat. Osastolla Historical Romance huomioni kiinnittyi värikkäisiin Eloisa Jamesin pokkareihin. Luettuani takakannet olin ihan myyty, sijoittuivathan kirjat ihailemani 1700-luvun Isoon Britanniaan ja kirjat oli selvästi kirjoitettu hivenen humoristiseen sävyyn.

Eloisa Jamesin kirjoja ei ole vielä tietääkseni suomennettu (helmikuu 2012), joten niistä kiinnostuneiden tulee lukea ne englanniksi tai jollekin muulle kielelle käännettynä. Suomessa Eloisa Jamesin kirjoja pystyy ostamaan Akateemisesta Kirjakaupasta tai sen nettimyymälästä. Jos haluaa saada Eloisan kirjat varmasti alkuperäisillä Avon kustantajan USA kansilla, suosittelen kirjojen tilaamista Amazonista. Akateemisen nettikaupassa ei ole kirjoista aina annettuna kustantaja tietoja, joten yllätyksenä voi tulla tilanneeksi britti kustantaja Hodder:in julkaiseman kirjan Avonin sijasta. Rouva Jamesin kirjoja voi sattumalta löytää muutamia yksittäisiä kappaleita Akatateemisen myymälöistä ainakin Turusta ja Tampereelta.

Linkki Eloisa Jamesin kotisivuilla olevaan Desperate Duchesses sarjan esittelyyn.


Eloisa Jamesin Täydelliset Herttuattaret. Vasemmalla brittikustantaja Hodderin kansilla. Oikealla yhdysvaltalaisen Avonin kustantamilla kaksiosaisilla kansilla.

Eloisa Jamesin kirjasarja The Desperate Duchesses (suom. Epätoivoiset Herttuattaret, mutta suomentaisin sen Täydelliset Herttuattaret, koska nimi leikittelee tv-sarjan Täydelliset naiset nimellä) koostuu 6 kirjasta:

1: Desperate Duchesses, (suom. Täydelliset Herttuattaret)
2: An Affair Before Christmas, (suom. Suhde ennen joulua)
3: Duchess By Night, (suom. Yön Herttuatar)
4: When the Duke Returns (suom. Herttuan palattua)
5: This Duchess of Mine (suom. Minun herttuattareni)
6: A Duke of Her Own (suom. Hänen herttuansa)

Tämä kirjasarja sijoittuu mielikuvituksellisen 1700-luvun viimeisille vuosikymmenille, jolloin kuningatar Marie Antoinette oli vielä elossa. Kirjat käsittelevät naisten välistä ystävyyttä ja täydellisen avioliiton saavuttamista. Kirjat on kirjoitettu niin, että ne voidaan lukea myös yksitellen, mutta silloin kehyskertomuksessa taustalla olevat henkilöt voivat jäädä hieman valjuiksi. Jokaisessa kirjassa käsitellään taustalla mielenkiintoisia 1700-luvulle tyypillisiä ilmiöitä, jotka luovat uskottavan ja eheän kehyksen tarinalle. Rouva Jamesin tekemän taustatutkimuksen 1700-luvun säätyläiselämästä huomaa positiivisesti kirjoja lukiessa, sillä niissä ei ole minkäänlaisia tyylillisiä poikkeavuuksia ja aikakauden vapaamielinen henki suorastaan pursuaa henkilöiden repliikeistä ja ajatuksista. Kirjailija kuvailee myös henkilöiden vaatetusta, asumuksia, vaunuja ja muutenkin ympäristöä niin, että lukija saa selvän mielikuvan autenttisesti esitetystä aikakaudesta.

Kirjasarjassa on kolme päähenkilöä: Jemma, the Duchess of Beaumont (Jemma Beaumontin herttuatar), hänen miehensä Elijah, the Duke of Beaumont (Beaumontin herttua) ja Elijahin lapsuuden ystävä Leopold, the Duke of Villiers (Villiersin herttua). Heidän shakki- ”kolmiodraamaansa" seurataan koko kirjasarjan halki.

1. Kirjan päähenkilöt ovat edellä mainitun kolmen lisäksi: Lady Roberta St. Giles (hullun runoilija markiisin tytär), Jemman veli Earl of Gryffyn (Gryffynin kreivi) ja hänen poikansa Teddy.

2. Kirjan päähenkilöitä ovat: Lady Perdita "Poppy" Selby, Duchess of Fletcher (Perdita Fletcherin herttuatar), Perditan äiti Lady Flora, Poppyn mies Duke of Fletcher (Fletcherin herttua), Miss Charlotte Tatlock.
 
3. Kirjan päähenkilöitä ovat: Harriet, Duchess of Berrow (Berrow:n herttuatar), Lord Strange ja hänen tyttärensä Lady Eugenia.

4. Kirjan päähenkilöitä ovat: Lady Isodore Del'Fino, Duchess of Cosway, (Coswayn herttuatar) hänen miehensä Simeon, Duke of Cosway (Coswayn herttua) ja herttuan äiti The Dowager Duchess of Cosway (Leski herttuatar).

5. Kirjan päähenkilöitä ovat: Lady Eleanor Montague (Montaguen herttuan tytär), Villiersin herttua ja hänen poikansa Tobias.

6. Kirjan päähenkilöinä ovat Beaumontin herttuapari.

Myöhemmin esittelen jokaisen kirjan erikseen omissa blogiteksteissä.

Kuningatar Elisabeth II:n 60 hallintovuosi ja elokuva The Queen

Ison Britannian kuninkaalliset ovat olleet esikuvina useille elokuville ja tv-sarjoille. Tässä blogi tekstissäni haluan esitellä teille Elisabeth II ja elokuvan The Queen.


Britannian aateliston korkea arvoisin henkilö on hallitsija, kuningas tai kuningatar.  

Tämän hetkinen kuningatar on 85-vuotias Elisabeth II (Elisabeth Alexandra Mary Winsor). Syntynyt 21. huhtikuuta 1926. Elisabeth II tuli hallitsijaksi 6. helmikuuta 1952, hänen isänsä Yrjö VI:n kuoltua. Elokuvien ystävät voivat tutustua häneen elokuvassa Kuninkaan Puhe


Tänä vuonna 2012, kuningatar Elisabeth II on ollut hallitsijana 60 vuotta. Tällä hetkellä pisimpään Isoa Britanniaa hallinnut monarkki on kuitenkin kuningatar Viktoria 64 hallinto vuodellaan. Elisabeth II on vanhin koskaan Isoa Britanniaa hallinnut monarkki. Vuonna 2007 Elisabeth II ylitti siihen asti vanhimman monarkin kuningatar Viktorian (81 vuotta) iän. 


Kuningatar Elisabeth II:sta on tehty lukuisia tv-elokuvia ja  -sarjoja. Minun mieleeni on kuitenkin elokuva The Queen, vuodelta 2006. Elokuva kertoo Elisabethin elämästä Walesin prinsessa Dianan kuoltua. The Queen luo kuvan inhimillisestä kuningattaresta joka yrittää suojella lapsenlapsiaan median julkealta uteliaisuudelta sulkeutumalla Balmoralin linnaan. Elisabeth on sukulaisineen järkyttynyt eikä tiedä miten hänen tulisi suhtautua mediaan. Elisabethia elokuvassa näyttelee Helen Mirren

Pidän elokuvasta The Queen, koska se luo realistisen, elävän kuvan kuningatar Elisabeth II:sta inhimillisenä ihmisenä. Elokuvassa kuvataan tarkasti medialta ja alamaisiltaan "piilossa" ollutta kuningatarta ja hänen mielensäliikkeitä. Kuningatar yrittää elokuvassa sopeutua aikakauden muutokseen ja löytää ymmärryksen miten hänen pitäisi kohdata nykyaikainen media kriisi kuitenkin noudattaen perinteitä, joihin hänet on kasvatettu. Kuningatar lopulta voittaa kaoottisen "taistelun" mediaa vastaan hyvin tyyliikkäällä ja elegantilla tavalla.

The Queenin tärkeimmät näyttelijät ja roolit:
Helen Mirren - (Kuningatar Elisabeth II)
Michael Sheen - (Pääministeri Tony Blair)
James Cromwell - (Prinssi Philip)
Helen McCrory - (Pääministerin vaimo, Cherie Blair)
Alex Jennings - (Prinssi Charles)
Roger Allam - (Sir Robin Janvrin)
Sylvia Syms - (Kuningatar Äiti)
Mark Bazeley - (Pääministerin lehdistöpäällikkö, Alastair Campbell)

The Queen elokuva on laajasti arvostettu sen voitettua palkintoja useissa elokuva kilpailuissa. Elokuva on saanut seuraavia palkintoja:

Helen Mirren paras naispääosa: Oscar, BAFTA Film Award, BSFC Award, Critics Choice Award, COFCA Award, CFCA Award, DFWFCA Award, European Film Award, FFCC Award, Golden Globe, Audience Award, KCFCC Award, Sierra Award, ALFC Award, LAFCA Award, NBR Award, NSFC Avard, NYFCC Award, OFCS Award, PFCS Award, SDFCS Award, SFFCC Award, Outstanding Performance Award, Satellite Award, Actor, SEFCA Award, TFCA Award, VFCC Award, Volpi Cup ja WAFCA Award.

Michael Sheen, paras sivuosan esittäjä: KCFCC Award, LAFCA Award ja TFCA Award.

Paras elokuva: BAFTA Film Award, ALFC Award ja TFCA Award.

Stephen Frears, paras ohjaus: Audience Choice Award, Cécar, Goya, ALFC Award, Best Film for Mature Audiences, TFCA Award ja FIPRESCI Prize.  

Peter Morgan, paras elokuva käsikirjoitus: British Independent Film Award, CFCA Award,  Evening Standard British Film Award, Golden Globe,  ALFC Award, LAFCA Award, NSFC Award, NYFCC Award, Satellite Award, TFCA Award ja Golden Osella.

Alexandre Desplat, paras elokuva muusiikki: BMI Film Music Award, European Film Award, LAFCA Award ja World Soundtrack Award.

Consolata Boyle, paras puvustus: CDG Avard ja IFTA Award. 

Halusin listata The Queen elokuvan saamat palkinnot, jotta sen ammattilaisilta saama arvostus tulisi paremmin esille. Uskon tämän elokuvan saavuttavan tulevaisuudessa klassikko elokuvan aseman. Sillä onhan tässä elokuvassa esitetty hyvin meidän aikaamme kuvaava vapaa media, jolla on oikeus kuvata kaikki julkisten henkilöiden yksityisyydestä mitään piittaamatta. 

Mielestäni elokuvalla on myös hieman salatumpi aihe, joka ei välttämättä aukea kaikille katsojille, se on median vastuu tekemisistään. Mikä on median hinta, onko oikein, että medialla on hallitsematon valta, jopa "oikeus" viedä ihmiseltä henki. Entä miksi medialla on mukamas oikeus loukata henkilöiden yksityisyyttä ja suorastaan mässäillä heidän henkilökohtaisilla asioilla. The Queen on siis osittain myös elokuva siitä miten ihmisten julkinen profiili ei riitä medialle vaan sen myös saatava selville ihmisten henkilökohtaisimmat ja kaikkein yksityisimmätkin asiat.